西城区动物卫生监督所制作中阿双语责任书服务少数民族群众

发布时间：2013年10月17日

　　牛街地区是北京市最大的回民聚居区，也是最大的伊斯兰教民聚居区，这些少数民族同胞有相当一部分不能流利掌握汉语读写，沟通不畅给动物卫生监督执法工作带来困难。西城区动物卫生监督所坚持充分尊重少数民族信仰和语言习惯的原则，经过多方努力，制作出一套“汉语—阿拉伯语”对照的双语执法文书，包括《北京市动物产品使用单位动物卫生责任书》、《北京市动物产品使用单位产品安全承诺书》、《北京市动物产品经营单位动物卫生责任书》、《北京市动物产品经营单位动物卫生承诺书》、《动物产品经营单位与动物屠宰加工企业质量安全协议书》共五份。

　　此项举措一方面能够帮助牛街及整个西城区内动物产品经营和使用单位的穆斯林同胞清楚地理解动物卫生责任书、承诺书等文件的内容，落实相关规定；另一方面也利于宣传动物卫生相关法律法规，将服务型政府的理念落实到实处。