根据司法部律师公证工作指导司《关于开展2010年度外国和香港律师事务所驻华和驻内地代表机构年度检验的通知》（[2010]司律公函014号）精神，依据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》及《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》，北京市司法局采取书面材料审查、实地抽查相结合的方式，依法对设在本行政区域内的外国和香港律师事务所驻北京代表处（以下简称代表处）进行了年检注册工作。目前，我市外国和香港律师事务所北京代表处年检注册工作已经顺利结束。

　　一、机构情况

　　截至三月底，北京共有注册代表处109家,分别来自16个国家和香港特别行政区。已通过2010年度年检注册的代表处91家，未通过年检和未提交年检的有18家。

　　二、人员情况

　　通过年检并注册的首席代表89人，代表137人。其中外国律师事务所驻北京代表处首席代表75人、代表127人；香港律师事务所驻北京代表处首席代表14人、代表10人。另有3名首席代表、2名代表因所在代表处未通过年检而未注册。

　　通过年检并注册的雇员共计966人，其中外国律师事务所驻北京代表处雇员共计865人，香港律师事务所驻北京代表处雇员共计101人。另有22名雇员因所在代表处未通过年检而未注册。在雇员中具有中国律师资格（或法律职业资格）的共计253人，约占雇员总数的26%；具有外国（地区）律师资格的共计102人，约占雇员总数的10%;同时具有中国律师资格和外国(地区)律师资格的共计69人,约占雇员总数的7%；外籍雇员和台湾、香港雇员共计16人，约占雇员总数的2%。

　　取得内地法律职业资格的香港居民在北京从事律师执业的共计6人，台湾居民在北京从事律师执业的共计2人；香港法律执业者受聘于内地律师事务所担任法律顾问的共计3人。

　　三、联营情况

　　目前，香港律师事务所与内地律师事务所在内地进行联营的共有2家。香港鸿鹄律师事务所与北京市翔鲲律师事务所已向我局提交了上一年度的联营情况报告，接受了检验，双方对联营进展情况比较满意。香港胡百全律师事务所与中伦文德律师事务所联营为今年新批准联营，未参加年检。另外，香港胡关李罗律师事务所与国浩律师集团（北京）事务所因联营到期，双方正在协商是否继续联营。

　　四、代表处业务及经营情况

　　2010年度代表处的业务以海外上市、投资贸易、知识产权、融资收购、公司重组、国际仲裁、国际法咨询等为主，在大部分业务领域与国内律师事务所有不同程度的合作，如金杜、君合、天元、中伦等律师事务所都成为代表处的合作伙伴。2010年度,代表处的业务总收入为23.76亿元人民币,较去年同期上升了4.82亿元人民币，上升25%；纳税总额(除个人所得税外)为1.88亿元人民币，较去年同期上升了0.29亿元人民币，上升18%。收入超千万的代表处共计41家，其中美国26家、英国9家、澳大利亚2家、法国1家、德国1家、意大利1家、香港1家。这41家代表处的收入约占所有代表处总收入的95%。

　　代表处积极参与律师协会或律师界举办的各类活动，帮助政府部门和立法机构收集所属国的相关法律，并且广泛参与各种国内外律师业务交流会议，积极搭建国内外法律交流的桥梁。许多代表处在各个高等学府设立各类奖学金，积极参加各类慈善活动，逐步树立外国律师事务所驻京代表处良好的社会形象。